⚖️

Gerundium vs. Infinitiv

Jedním z nejčastějších problémů v anglické gramatice je rozhodnutí, zda po určitém slovesu použít tvar -ing (gerundium), nebo to + infinitiv. Bohužel neexistuje jedno univerzální pravidlo – záleží na konkrétním slovesu nebo výrazu. Ale jakmile pochopíte logiku, bude to snazší!

Co je gerundium a co infinitiv?

Forma	Tvoření	Příklady
Gerundium	sloveso + -ing	swimming, reading, working
Infinitiv	to + sloveso v základním tvaru	to swim, to read, to work
Holý infinitiv	sloveso bez „to"	swim, read, work (po modálních slovesech)

Gerundium funguje jako podstatné jméno: může být podmětem, předmětem nebo doplněním věty. Infinitiv vyjadřuje záměr, cíl nebo budoucí perspektivu.

1. Slovesa, po nichž VŽDY následuje gerundium (-ing)

Tato slovesa si nejlépe zapamatujete jako skupinu – všechna vyjadřují dokončení, zálibu, vyhnutí se nebo mentální postoj k minulé/probíhající situaci:

Sloveso	Česky	Příklad
enjoy	těšit se z, bavit	I enjoy reading* in the evening.*
finish	dokončit	She finished writing* the report.*
avoid	vyhýbat se	He avoids eating* sugar.*
mind	vadit	Do you mind waiting* a moment?*
suggest	navrhnout	She suggested going* to the cinema.*
consider	zvažovat	We're considering moving* to the country.*
miss	postrádat	I miss living* near the beach.*
deny	popírat	He denied stealing* the money.*
keep	neustále dělat	Stop keeping* me waiting!*
practise	procvičovat	She practises speaking* English every day.*

💡 Pomůcka: Gerundium stojí po předložkách VŽDY: I'm good at cooking. She left without saying goodbye. He's interested in learning Spanish.

2. Slovesa, po nichž VŽDY následuje infinitiv (to + sloveso)

Tato slovesa většinou vyjadřují záměr, přání, rozhodnutí nebo plán do budoucna:

Sloveso	Česky	Příklad
want	chtít	I want to travel* the world.*
decide	rozhodnout se	She decided to quit* her job.*
hope	doufat	He hopes to pass* the exam.*
plan	plánovat	We plan to visit* Italy next summer.*
promise	slíbit	She promised to call* me back.*
refuse	odmítnout	He refused to apologize.
manage	podařit se	I managed to finish* on time.*
offer	nabídnout	She offered to help* me.*
agree	souhlasit	They agreed to meet* at noon.*
learn	naučit se	He's learning to drive.

3. Slovesa, která MĚNÍ VÝZNAM podle formy ⚡

Tato slovesa jsou nejzáludnější – s gerundiem i infinitivem jsou gramaticky správně, ale mají jiný význam:

remember / forget

I remember locking the door. → Pamatuji si, že jsem zamkl. (vzpomínka na minulý čin)
Remember to lock the door. → Nezapomeň zamknout. (úkol do budoucna)
She forgot meeting him. → Zapomněla, že ho potkala. (minulost)
She forgot to meet him. → Zapomněla, že ho má potkat. (nesplněný závazek)

stop

He stopped smoking. → Přestal kouřit. (ukončení aktivity)
He stopped to smoke. → Zastavil se, aby si zakouřil. (důvod zastávky)

try

Try adding more salt. → Zkus přidat více soli. (experiment – co by se stalo)
Try to add more vegetables. → Snaž se jíst více zeleniny. (snaha o dosažení cíle)

4. Gerundium jako podmět věty

Gerundium může stát jako podmět věty – v češtině bychom použili infinitiv nebo podstatné jméno:

Swimming is great exercise. (Plavání je skvělý pohyb.)
Learning a new language takes time. (Učení se nového jazyka chce čas.)
Eating too much sugar is bad for your health.

💡 V tomto použití lze gerundium nahradit „It is + adjektivum + to + infinitiv": It's great to swim.

💪 Procvičování

Slovesa s gerundiem (-ing)

She enjoys reading historical novels in her free time.

Ve volném čase ráda čte historické romány.

He finished writing the last chapter of his book.

Dokončil psaní poslední kapitoly své knihy.

I suggest taking the train – it's much faster.

Navrhuji jet vlakem – je to mnohem rychlejší.

Would you mind closing the window? It's cold.

Mohl bys zavřít okno? Je chladno.

They considered moving to a bigger flat.

Uvažovali o stěhování do většího bytu.

I miss living near the sea when it's hot.

Postrádám život poblíž moře, když je horko.

Slovesa s infinitivem (to + sloveso)

She decided to study medicine at university.

Rozhodla se studovat medicínu na univerzitě.

He promised to call me as soon as he arrived.

Slíbil, že mi zavolá, jakmile přijede.

We managed to catch the last train home.

Podařilo se nám stihnout poslední vlak domů.

She refused to answer any more questions.

Odmítla odpovídat na další otázky.

I hope to visit Japan one day.

Doufám, že jednou navštívím Japonsko.

Změna významu (remember / forget / stop / try)

I remember meeting her at the conference last year.

Pamatuji si, že jsem ji potkal na konferenci minulý rok.

Please remember to send me the file before noon.

Prosím nezapomeň mi poslat soubor před polednem.

He stopped smoking three years ago and feels much better.

Přestal kouřit před třemi lety a cítí se mnohem lépe.

She stopped to check her phone and missed the bus.

Zastavila se, aby zkontrolovala telefon, a zmeškal autobus.

Try adding a pinch of lemon juice – it might taste better.

Zkus přidat špetku citronové šťávy – může to chutnat lépe.

Gerundium jako podmět

Learning a new language every day is both fun and challenging.

Každodenní učení nového jazyka je zábavné i náročné.

Swimming in cold water is good for your circulation.

Plavání ve studené vodě je dobré pro krevní oběh.

Gerundium po předložkách

She is very good at solving difficult problems.

Je velmi dobrá v řešení obtížných problémů.

He left the party without saying goodbye to anyone.

Odešel z party, aniž by se s kýmkoli rozloučil.