Vítězná píseň Eurovize 2019 o zlomeném srdci a vztahu, který byl od začátku prohranou hrou.
💡 Interaktivní text: Při přehrávání videa se text a překlad automaticky zvýrazňují dle titulků. Kliknutím na kterýkoliv řádek se video posune na dané místo!
Strofa 1: Zlomené srdce
00:18
A broken heart is all that's left
Zlomené srdce je vše, co zbylo
00:23
I'm still fixing all the cracks
Pořád opravuji všechny praskliny
00:28
Lost a couple of pieces when
Pár kousků jsem ztratil, když
00:33
I carried it, carried it, carried it home
jsem ho nesl, nesl, nesl domů
Strofa 2: Strach a ticho
00:39
I'm afraid of all I am
Bojím se všeho, čím jsem
00:43
My mind feels like a foreign land
Moje mysl mi připadá jako cizí země
00:48
Silence ringing inside my head
Ticho mi zvoní v hlavě
00:53
Please, carry me, carry me, carry me home
Prosím, odnes mě, odnes mě, odnes mě domů
Předrefrén: Prohraná hra
00:58
I spent all of the love I saved
Utratil jsem všechnu lásku, kterou jsem našetřil
01:02
We were always a losing game
Vždycky jsme byli prohraná hra
01:05
Small-town boy in a big arcade
Kluk z maloměsta ve velké herně
01:09
I got addicted to a losing game
Stal jsem se závislým na prohrané hře
Refrén 1
01:18
All I know, all I know
Vše, co vím, vše, co vím
01:22
Loving you is a losing game
Milovat tebe je prohraná hra
Strofa 3: Mince v automatu
01:27
How many pennies in the slot?
Kolik mincí v otvoru?
01:32
Giving us up didn't take a lot
Vzdát nás nestálo moc
01:36
I saw the end 'fore it begun
Viděl jsem konec dřív, než začal
01:41
Still I carried, I carried, I carry on
Přesto jsem nesl, nesl, jdu dál
Refrén 2
01:52
All I know, all I know
Vše, co vím, vše, co vím
01:56
Loving you is a losing game
Milovat tebe je prohraná hra
02:06
All I know, all I know
Vše, co vím, vše, co vím
02:10
Loving you is a losing game
Milovat tebe je prohraná hra
Bridge: Game over
02:14
I don't need your games, game over
Tvoje hry nepotřebuji, konec hry
02:20
Get me off this roller-coaster
Dostaň mě z téhle horské dráhy
Závěrečný refrén
02:32
All I know, all I know
Vše, co vím, vše, co vím
02:36
Loving you is a losing game
Milovat tebe je prohraná hra
02:46
All I know, all I know
Vše, co vím, vše, co vím
02:50
Loving you is a losing game
Milovat tebe je prohraná hra
broken heart
zlomené srdce
📌 Bolest po rozchodu nebo ztrátě lásky
crack
prasklina, trhlina
📌 I fixing all the cracks = opravuji všechny praskliny