Emotivní balada Adele o hovoru s bývalým partnerem, o lítosti a snaze napravit minulost.
💡 Interaktivní text: Při přehrávání videa se text a překlad automaticky zvýrazňují dle titulků. Kliknutím na kterýkoliv řádek se video posune na dané místo!
Sloka 1: Je to já
01:21
Hello, it's me
Ahoj, to jsem já
01:26
I was wondering if after all these years you'd like to meet
Přemýšlela jsem, jestli bys po všech těch letech nechtěl se sejít
01:32
To go over everything
Probrat všechno
01:38
They say that time's supposed to heal ya
Říkají, že čas prý léčí
01:42
But I ain't done much healing
Ale já se moc nevyléčila
Sloka 2: Kalifornské sny
01:45
Hello, can you hear me?
Haló, slyšíš mě?
01:50
I'm in California dreaming about who we used to be
Jsem v Kalifornii a sním o tom, kým jsme byli
01:56
When we were younger and free
Když jsme byli mladší a svobodní
02:02
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
Zapomněla jsem, jaké to bylo, než nám svět padl k nohám
02:08
There's such a difference between us
Je mezi námi tak velký rozdíl
02:15
And a million miles
A milion mil
Refrén 1: Z druhé strany
02:22
Hello from the other side
Ahoj z druhé strany
02:27
I must have called a thousand times
Musela jsem volat tisíckrát
02:33
To tell you I'm sorry for everything that I've done
Abych ti řekla, že je mi líto všeho, co jsem udělala
02:39
But when I call you never seem to be home
Ale když volám, nikdy nejsi doma
02:46
Hello from the outside
Ahoj zvenčí
02:51
At least I can say that I've tried
Aspoň můžu říct, že jsem to zkusila
02:57
To tell you I'm sorry for breaking your heart
Abych ti řekla, že je mi líto, že jsem ti zlomila srdce
03:03
But it don't matter. It clearly doesn't tear you apart anymore
Ale na tom nezáleží. Tebe to zjevně už netrhá na kusy
Sloka 3: Jak se máš?
03:16
Hello, how are you?
Ahoj, jak se máš?
03:22
It's so typical of me to talk about myself. I'm sorry
Je to tak typické pro mě mluvit o sobě. Omlouvám se
03:28
I hope that you're well
Doufám, že se ti daří
03:33
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?
Dostal ses někdy z toho města, kde se nikdy nic nedělo?
03:39
And it's no secret that the both of us
A není tajemstvím, že nás oba
03:46
Are running out of time
Nám dochází čas
Refrén 2
03:52
So hello from the other side (other side)
Takže ahoj z druhé strany (z druhé strany)
03:58
I must have called a thousand times (thousand times)
Musela jsem volat tisíckrát (tisíckrát)
04:04
To tell you I'm sorry for everything that I've done
Abych ti řekla, že je mi líto všeho, co jsem udělala
04:10
But when I call you never seem to be home
Ale když volám, nikdy nejsi doma
04:17
Hello from the outside (outside)
Ahoj zvenčí (zvenčí)
04:23
At least I can say that I've tried (I've tried)
Aspoň můžu říct, že jsem to zkusila (zkusila)
04:28
To tell you I'm sorry for breaking your heart
Abych ti řekla, že je mi líto, že jsem ti zlomila srdce
04:34
But it don't matter. It clearly doesn't tear you apart anymore
Ale na tom nezáleží. Tebe to zjevně už netrhá na kusy
Bridge: Highs and lows
04:42
(Highs, highs, highs, highs,
(Vrcholy, vrcholy, vrcholy, vrcholy,
04:44
Lows, lows, lows, lows)
propady, propady, propady, propady)
04:47
Anymore
Už
04:49
(Highs, highs, highs, highs,
(Vrcholy, vrcholy, vrcholy, vrcholy,
04:50
Lows, lows, lows, lows)
propady, propady, propady, propady)
04:53
Anymore
Už
04:55
(Highs, highs, highs, highs,
(Vrcholy, vrcholy, vrcholy, vrcholy,
04:57
Lows, lows, lows, lows)
propady, propady, propady, propady)
04:59
Anymore
Už
05:01
(Highs, highs, highs, highs,
(Vrcholy, vrcholy, vrcholy, vrcholy,
05:02
Lows, lows, lows, lows)
propady, propady, propady, propady)
05:04
Anymore
Už
Závěrečný refrén
05:06
Hello from the other side (other side)
Ahoj z druhé strany (z druhé strany)
05:11
I must have called a thousand times (thousand times)
Musela jsem volat tisíckrát (tisíckrát)
05:17
To tell you I'm sorry for everything that I've done
Abych ti řekla, že je mi líto všeho, co jsem udělala
05:23
But when I call you never seem to be home
Ale když volám, nikdy nejsi doma
05:30
Hello from the outside (outside)
Ahoj zvenčí (zvenčí)
05:36
At least I can say that I've tried (I've tried)
Aspoň můžu říct, že jsem to zkusila (zkusila)
05:41
To tell you I'm sorry for breaking your heart
Abych ti řekla, že je mi líto, že jsem ti zlomila srdce
05:47
But it don't matter. It clearly doesn't tear you apart anymore
Ale na tom nezáleží. Tebe to zjevně už netrhá na kusy