Let It Be

🎤 The Beatles

📅 1970 📊 Začátečníci (A2)

Legendární balada The Beatles o útěše, naději a přijetí věcí tak, jak jsou.

💡 Interaktivní text: Při přehrávání videa se text a překlad automaticky zvýrazňují dle titulků. Kliknutím na kterýkoliv řádek se video posune na dané místo!

Sloka 1: Matka Mary

00:14 When I find myself in times of trouble

Když se ocitnu v těžkých časech

00:18 Mother Mary comes to me

Přijde ke mně matka Mary

00:21 Speaking words of wisdom

A pronáší moudrá slova

00:23 Let it be

Nech to být

Sloka 2: Hodina temnoty

00:27 And in my hour of darkness

A v mé hodině temnoty

00:29 She is standing right in front of me

Stojí přímo přede mnou

00:33 Speaking words of wisdom

A pronáší moudrá slova

00:36 Let it be

Nech to být

Refrén 1

00:39 Let it be, let it be

Nech to být, nech to být

00:42 Let it be, let it be

Nech to být, nech to být

00:46 Whisper words of wisdom

Šeptej moudrá slova

00:49 Let it be

Nech to být

Sloka 3: Zlomená srdce

00:53 And when the broken-hearted people

A když lidé se zlomeným srdcem

00:56 Living in the world agree

Žijící na světě, souhlasí

01:00 There will be an answer

Odpověď se najde

01:02 Let it be

Nech to být

01:06 For though they may be parted

Neboť i když mohou být odloučeni

01:08 There is still a chance that they will see

Stále je šance, že uvidí

01:12 There will be an answer

Odpověď se najde

01:15 Let it be

Nech to být

Refrén 2

01:18 Let it be, let it be

Nech to být, nech to být

01:22 Let it be, let it be

Nech to být, nech to být

01:26 Yeah, there will be an answer

Jo, odpověď se najde

01:29 Let it be

Nech to být

01:32 Let it be, let it be

Nech to být, nech to být

01:35 Let it be, let it be

Nech to být, nech to být

01:39 Whisper words of wisdom

Šeptej moudrá slova

01:42 Let it be

Nech to být

Refrén 3 (po kytarovém sólu)

02:27 Let it be, let it be

Nech to být, nech to být

02:31 Let it be, yeah, let it be

Nech to být, jo, nech to být

02:34 Whisper words of wisdom

Šeptej moudrá slova

02:38 Let it be

Nech to být

Sloka 4: Světlo v noci

02:42 And when the night is cloudy

A když je noc zatažená

02:45 There is still a light that shines on me

Stále je světlo, které svítí na mě

02:49 Shine until tomorrow

Svítí až do zítřka

02:52 Let it be

Nech to být

02:55 I wake up to the sound of music

Probouzím se za zvuku hudby

02:59 Mother Mary comes to me

Přijde ke mně matka Mary

03:02 Speaking words of wisdom

A pronáší moudrá slova

03:06 Let it be, yeah

Nech to být, jo

Závěrečné refrény

03:09 Let it be, let it be

Nech to být, nech to být

03:12 Let it be, yeah, let it be

Nech to být, jo, nech to být

03:16 Oh, there will be an answer

Ach, odpověď se najde

03:20 Let it be

Nech to být

03:23 Let it be, let it be

Nech to být, nech to být

03:26 Let it be, yeah, let it be

Nech to být, jo, nech to být

03:30 Oh, there will be an answer

Ach, odpověď se najde

03:33 Let it be

Nech to být

03:37 Let it be, let it be

Nech to být, nech to být

03:40 Let it be, yeah, let it be

Nech to být, jo, nech to být

03:44 Whisper words of wisdom

Šeptej moudrá slova

03:48 Let it be

Nech to být

let it be

nech to být, nech to tak

📌 Přijmout situaci a nebojovat s ní

trouble

potíže, trápení

📌 times of trouble – těžké časy

wisdom

moudrost

📌 words of wisdom – moudrá slova

hour of darkness

hodina temnoty

📌 Obrazně: nejtemnější chvíle života

to whisper

šeptat

📌 Whisper words of wisdom

broken-hearted

se zlomeným srdcem

📌 Smutný kvůli lásce nebo ztrátě

to be parted

být odloučen

📌 For though they may be parted

answer

odpověď, řešení

📌 There will be an answer

cloudy

zatažený, oblačný

📌 And when the night is cloudy

to shine

svítit, zářit

📌 Shine until tomorrow – svítí do zítřka

🎯 Doplň chybějící slovo do textu z písničky:

"That's me in the "

(Překlad: To jsem já v koutě)