↩️ Všechny písničky
🏆 Celkové skóre: 0

Shape of You

🎤 Ed Sheeran
📅 2017 📊 Středně pokročilí (B1)

Největší hit Eda Sheerana o seznámení v baru, prvním rande a vzájemné přitažlivosti.

💡 Interaktivní text: Při přehrávání videa se text a překlad automaticky zvýrazňují dle titulků. Kliknutím na kterýkoliv řádek se video posune na dané místo!
Strofa 1: V baru
00:16 The club isn't the best place to find a lover
Klub není nejlepší místo, kde najít milence
00:18 So the bar is where I go
Tak chodím do baru
00:21 Me and my friends at the table doing shots
Já a kamarádi u stolu pijeme panáky
00:23 Drinking fast and then we talk slow
Pijeme rychle a pak mluvíme pomalu
00:26 You come over and start up a conversation with just me
Přijdeš a začneš rozhovor jen se mnou
00:28 And trust me I'll give it a chance now
A věř mi, teď tomu dám šanci
00:31 Take my hand, stop
Vezmi mě za ruku, stůj
00:32 Put Van The Man on the jukebox
Pusť Van the Mana na jukeboxu
00:33 And then we start to dance
A pak začneme tančit
00:35 And now I'm singing like
A teď zpívám něco jako
Předrefrén: Follow my lead
00:36 Girl, you know I want your love
Holka, víš, že chci tvou lásku
00:38 Your love was handmade for somebody like me
Tvá láska byla ručně vyrobena pro někoho, jako jsem já
00:41 Come on now, follow my lead
No tak, následuj mě
00:43 I may be crazy, don't mind me
Možná jsem blázen, nevšímej si mě
00:45 Say, boy, let's not talk too much
Řekni, chlapče, nemluvme moc
00:48 Grab on my waist and put that body on me
Chyť mě v pase a přitiskni to tělo ke mně
00:51 Come on now, follow my lead
No tak, následuj mě
00:53 Come, come on now, follow my lead
No tak, no tak, následuj mě
Refrén 1: Shape of you
00:57 I'm in love with the shape of you
Jsem zamilovaný do tvého tvaru
00:59 We push and pull like a magnet do
Přitahujeme se a odpuzujeme jako magnet
01:02 Although my heart is falling too
I když mé srdce taky padá
01:04 I'm in love with your body
Jsem zamilovaný do tvého těla
01:07 And last night you were in my room
A včera v noci jsi byla v mém pokoji
01:09 And now my bedsheets smell like you
A teď moje prostěradla voní jako ty
01:11 Every day discovering something brand new
Každý den objevuji něco úplně nového
01:14 I'm in love with your body
Jsem zamilovaný do tvého těla
01:16 Oh I oh I oh I oh I
Oh já oh já oh já oh já
01:19 I'm in love with your body
Jsem zamilovaný do tvého těla
01:21 Oh I oh I oh I oh I
Oh já oh já oh já oh já
01:24 I'm in love with your body
Jsem zamilovaný do tvého těla
01:26 Oh I oh I oh I oh I
Oh já oh já oh já oh já
01:29 I'm in love with your body
Jsem zamilovaný do tvého těla
01:31 Every day discovering something brand new
Každý den objevuji něco úplně nového
01:34 I'm in love with the shape of you
Jsem zamilovaný do tvého tvaru
Strofa 2: První rande
01:36 One week in we let the story begin
Po týdnu necháme příběh začít
01:38 We're going out on our first date
Jdeme ven na naše první rande
01:40 You and me are thrifty
Ty a já jsme šetrní
01:42 So go all you can eat
Takže jdeme na bufet, kde se jí, kolik chceš
01:43 Fill up your bag and I fill up a plate
Ty si naplníš tašku a já talíř
01:45 We talk for hours and hours about the sweet and the sour
Hodiny a hodiny mluvíme o sladkém i kyselém
01:48 And how your family is doing okay
A o tom, jak se daří tvé rodině
01:50 Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Odejdeme, nasedneme do taxíku a líbáme se na zadním sedadle
01:53 Tell the driver make the radio play
Řekneme řidiči, ať pustí rádio
01:55 And I'm singing like
A já zpívám něco jako
Předrefrén 2
01:56 Girl, you know I want your love
Holka, víš, že chci tvou lásku
01:58 Your love was handmade for somebody like me
Tvá láska byla ručně vyrobena pro někoho, jako jsem já
02:01 Come on now, follow my lead
No tak, následuj mě
02:03 I may be crazy, don't mind me
Možná jsem blázen, nevšímej si mě
02:05 Say, boy, let's not talk too much
Řekni, chlapče, nemluvme moc
02:08 Grab on my waist and put that body on me
Chyť mě v pase a přitiskni to tělo ke mně
02:11 Come on now, follow my lead
No tak, následuj mě
02:13 Come, come on now, follow my lead
No tak, no tak, následuj mě
Refrén 2
02:17 I'm in love with the shape of you
Jsem zamilovaný do tvého tvaru
02:19 We push and pull like a magnet do
Přitahujeme se a odpuzujeme jako magnet
02:22 Although my heart is falling too
I když mé srdce taky padá
02:24 I'm in love with your body
Jsem zamilovaný do tvého těla
02:26 And last night you were in my room
A včera v noci jsi byla v mém pokoji
02:29 And now my bedsheets smell like you
A teď moje prostěradla voní jako ty
02:31 Every day discovering something brand new
Každý den objevuji něco úplně nového
02:34 I'm in love with your body
Jsem zamilovaný do tvého těla
02:36 Oh I oh I oh I oh I
Oh já oh já oh já oh já
02:39 I'm in love with your body
Jsem zamilovaný do tvého těla
02:41 Oh I oh I oh I oh I
Oh já oh já oh já oh já
02:44 I'm in love with your body
Jsem zamilovaný do tvého těla
02:46 Oh I oh I oh I oh I
Oh já oh já oh já oh já
02:49 I'm in love with your body
Jsem zamilovaný do tvého těla
02:51 Every day discovering something brand new
Každý den objevuji něco úplně nového
02:54 I'm in love with the shape of you
Jsem zamilovaný do tvého tvaru
Bridge: Be my baby
02:56 Come on, be my baby, come on
No tak, buď moje zlatíčko, no tak
02:58 Come on, be my baby, come on
No tak, buď moje zlatíčko, no tak
03:01 Come on, be my baby, come on
No tak, buď moje zlatíčko, no tak
03:03 Come on, be my baby, come on
No tak, buď moje zlatíčko, no tak
03:06 Come on, be my baby, come on
No tak, buď moje zlatíčko, no tak
03:08 Come on, be my baby, come on
No tak, buď moje zlatíčko, no tak
03:11 Come on, be my baby, come on
No tak, buď moje zlatíčko, no tak
03:13 Come on, be my baby, come on
No tak, buď moje zlatíčko, no tak
Závěrečný refrén
03:17 I'm in love with the shape of you
Jsem zamilovaný do tvého tvaru
03:19 We push and pull like a magnet do
Přitahujeme se a odpuzujeme jako magnet
03:21 Although my heart is falling too
I když mé srdce taky padá
03:24 I'm in love with your body
Jsem zamilovaný do tvého těla
03:27 Last night you were in my room
Včera v noci jsi byla v mém pokoji
03:29 And now my bedsheets smell like you
A teď moje prostěradla voní jako ty
03:31 Every day discovering something brand new
Každý den objevuji něco úplně nového
03:34 I'm in love with your body
Jsem zamilovaný do tvého těla
03:36 Come on, be my baby, come on
No tak, buď moje zlatíčko, no tak
03:39 Come on, be my baby, come on
No tak, buď moje zlatíčko, no tak
03:41 Come on, be my baby, come on
No tak, buď moje zlatíčko, no tak
03:43 Come on, be my baby, come on
No tak, buď moje zlatíčko, no tak
03:46 Come on, be my baby, come on
No tak, buď moje zlatíčko, no tak
03:48 Come on, be my baby, come on
No tak, buď moje zlatíčko, no tak
03:51 Every day discovering something brand new
Každý den objevuji něco úplně nového
03:54 I'm in love with the shape of you
Jsem zamilovaný do tvého tvaru
shape
tvar, postava
📌 I'm in love with the shape of you
to do shots
pít panáky
📌 Hovorově: pít tvrdý alkohol po malých dávkách
jukebox
hrací automat na hudbu
📌 Put Van The Man on the jukebox
follow my lead
následuj mě, jdi za mnou
📌 Nech se vést
waist
pas
📌 Grab on my waist
push and pull
přitahovat a odpuzovat
📌 Jako magnet
handmade
ručně vyrobený
📌 Your love was handmade for somebody like me
thrifty
šetrný, skromný
📌 Nešetří zbytečně penězi
all you can eat
jez, kolik můžeš (bufet)
📌 Restaurace se samoobslužným bufetem
sweet and sour
sladké a kyselé
📌 Obrazně: dobré i špatné časy
bedsheets
ložní prádlo, prostěradla
📌 My bedsheets smell like you
brand new
zbrusu nový
📌 Every day discovering something brand new
🎯 Doplň chybějící slovo do textu z písničky:

"That's me in the "

(Překlad: To jsem já v koutě)